Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
конфузный - tradução para francês
конфузный
разг.
gênant, embarrassant
gênant, embarrassant
faire les doux yeux à ...
(faire les doux yeux [или les yeux doux, les yeux tendres] à ...)
смотреть влюбленными глазами; ухаживать за ..., флиртовать с ...
En attendant, les acquéreurs ne se présentaient pas. C'était le moment de la guerre, et la femme avait beau tenir sa porte ouverte, faire des yeux doux à la route, il ne passait que des déménagements, il n'entrait que de la poussière. (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — Между тем покупателей не находилось. Шла война, и хозяйка напрасно держала свою дверь открытой, умильно поглядывая на дорогу: никто не проезжал, кроме беженцев, и в двери проникала только пыль.
Pourtant, après cette mésaventure, les deux surveillants perdent un peu de leur arrogance. Tchoglokov s'attendrit même à un tel point qu'il ose faire les yeux doux à Catherine. (H. Troyat, Catherine la Grande.) — Однако, после этой конфузной истории у обоих надзирателей немного поубавилось спеси. Чоглоков растаял настолько, что даже осмелился вожделенно поглядывать на Екатерину.
смотреть влюбленными глазами; ухаживать за ..., флиртовать с ...
En attendant, les acquéreurs ne se présentaient pas. C'était le moment de la guerre, et la femme avait beau tenir sa porte ouverte, faire des yeux doux à la route, il ne passait que des déménagements, il n'entrait que de la poussière. (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — Между тем покупателей не находилось. Шла война, и хозяйка напрасно держала свою дверь открытой, умильно поглядывая на дорогу: никто не проезжал, кроме беженцев, и в двери проникала только пыль.
Pourtant, après cette mésaventure, les deux surveillants perdent un peu de leur arrogance. Tchoglokov s'attendrit même à un tel point qu'il ose faire les yeux doux à Catherine. (H. Troyat, Catherine la Grande.) — Однако, после этой конфузной истории у обоих надзирателей немного поубавилось спеси. Чоглоков растаял настолько, что даже осмелился вожделенно поглядывать на Екатерину.
Definição
конфузный
Exemplos do corpo de texto para конфузный
1. Особняком стоит один достаточно конфузный случай.
2. Улицкая и Дмитриев этот конфузный сюжет переживут легко.
3. Четыре американских трубача, отчаянно фальшивя (у одного из них в какой-то момент, кажется, закончился в легких воздух, и он просто замолчал, испустив последний конфузный звук), исполнили американский гимн.
4. Так, в статье "Конфузный эффект в литературе" в качестве примера "конфуза" фигурирует нынешний обычай "Литературной газеты" публиковать на своих страницах "похвалы в адрес романов и пьес ее главного редактора Юрия Полякова" и стремление издателя Юрия Кувалдина заполнить выпуск издаваемого им журнала "Наша улица" статьями, "воспевающими себя любимого". Кто-то сочтет проявление критического темперамента в справочнике неуместным, кто-то придет в восторг от изящества, с которым критик подталкивает читателя к оценке тех или иных явлений.
5. Народ интересовался травмированными, тем, насколько стал сильнее Лихтенштейн после ничьей со словаками, будет ли главный тренер просматривать конфузный матч с португальцами - 1:7, много ли у него информации о соперниках и не возмущен ли он варварством бразильского коллеги Борт-манна, который не дает бедолаге Колодину играть в "Динамо". И завершилось все вопросом о научной бригаде, которая, как стало известно, много работает, но ей не хватает приборов.